pupa - floating pupa

從接觸到由細野晴臣與高橋幸宏組成的團體Sketch Show之後，就開始對日本的電子樂情有獨鍾，不管是小鬍子阿伯高橋幸宏的個人專輯"Blue Moon Blue"，矢野顯子跟Rei Harakami組成的yanokami，或是Y.M.O.重新復出後的HASYMO，都特別地深得我心，pupa就是在這樣的注目下誕生的團體。這個由Y.M.O.鼓手高橋幸宏領軍，原田知世、高野寛、高田漣、堀江博久、権藤知彦這些日本音樂圈知名的樂手組成的超級團體，音樂不似西洋的minimal電子樂太過破碎的拼貼與冰冷的節奏，日本人玩minimal電子總是帶著比較多"人"的氣息，你能在他們的音樂中感受到更多細膩的情感碰觸，銅管樂器溫柔的吹奏和吉他叮叮噹噹的彈撥，踏著輕巧的電子節拍，使人忘卻了夏日惱人的氣溫，如果要推薦夏季的透心涼專輯，pupa的新專輯"floating pupa"是我目前的第一選擇！

相關連結：
pupa Official Website
pupa@MySpace.com
pupa@EMI Music Japan

What Sarah said

這首大概是Death Cab For Cutie上張專輯Plans中我最喜歡、也是聽最多次的歌曲，今天一時興起想說把歌詞翻成中文看看，嗯...不太好翻，第一句就卡關卡了很久，馬馬虎虎的亂翻，請多多見諒。歌詞寫得應該是在醫院有親友病危、等待的人很焦急的心情，Ben Gibbard實在寫得非常不錯，尤其是that的形容詞子句用很多，作文時值得效法！


What Sarah said / Death Cab For Cutie
莎拉的話 / 給小可愛的死亡計程車

And it came to me then that every plan
Is a tiny prayer to father time
它朝著我而來，每個計畫只是對時間老人的小小祈禱
As I stared at my shoes in the ICU
我在重症加護室裡盯著我的鞋看
That reeked of piss and 409
那裡發出如同尿液與409公車上的惡臭
And I rationed my breaths as I said to myself
我調整我的呼吸並對自己說
That I’ve already taken too much today
我今天已經受夠了
As each descending peak on the LCD
LCD螢幕上的每個低點
Took you a little farther away from me
讓你一點一點的遠離我
Away from me
遠離我

Amongst the vending machines and year-old magazines
在販賣機與陳年雜誌之間
In a place where we only say goodbye
那個我們只說再見的地方
It stung like a violent wind that our memories depend
On a faulty camera in our minds
刺痛得有如狂暴的風，我們的回憶仰賴著我們心中一台壞掉的照相機
And I knew that you were a truth I would rather lose
Than to have never lain beside at all
而我知道你是那個我寧願失去而永遠不願放置一旁的真相
And I looked around at all the eyes on the ground
我環顧四周，所有眼睛都看著地面
As the TV entertained itself
電視機娛樂著自己

‘Cause there’s no comfort in the waiting room
因為在等候室一點都不舒服
Just nervous pacers bracing for bad news
只有緊張踱步的人準備接受壞消息
And then the nurse comes ‘round and everyone lift their heads
然後護士出來時每個人都抬起了他們的頭
But I’m thinking of what Sarah said
但是我想到莎拉說的話
That love is watching someone die
愛是看著某人死去

So who’s gonna watch you die?
所以誰會看著你死去
So whos gonna watch you die
所以誰會看著你死去

Summer swallowed us whole

透明雜誌 七月十日 (星期四) LIVE @ 大眾立吞酒場 with 生氣的年輕人

入場時間：晚上十點整
入場費用：免費
地址： 台北市市民大道四段8號1樓 (微風廣場後門斜對面)


檢視較大的地圖

備註：免門票、免最低消費、可自行帶酒、現場有賣酒和串燒！
大家來喝酒、吃串燒、聽搖滾樂、順便用串燒的叉子插隔壁人客的鼻孔、耳孔或眼珠吧！

P.S. 誰猜得到這個標題來自哪個樂團的哪首歌，我當天請他喝一罐啤酒！

The Ting Tings

The Ting Tings（翻成中文應該翻"丁丁樂團"嗎？）是最近英國超火熱的兩人團體，幾乎每天都能在BBC 6 Music聽到他們的歌曲，八月也要去日本Summer Sonic表演。這對來自Salford的二人組，是由Jules De Martino (drums, guitar, vocals)和Katie White (vocals, guitar, bass drum)組成，玩的是時下流行的Dance Punk，可歸類為Nu Wave風潮的一份子吧！靠著"That's Not My Name"這支單曲拿下英國單曲榜的冠軍後，以及YouTube和My Space等網路媒體的推波助瀾下，聲勢有向上提昇、越發越旺的趨勢。記得第一次聽到是"Great DJ"這首歌，雖然歌曲沒有複雜的編曲或是什麼驚人之處，但聽過一次簡直如著魔了一般，副歌旋律語歌詞像是打字機刻在腦中，簡直是魔音繞腦三日揮之不去，想嘗試看看的人，可以點下面的Player，包準中邪！

相關連結：
The Ting Tings官方網站
The Ting Tings＠MySPace.com

It's all about DCFC

好久沒寫文介紹專輯，剛好歐洲杯都比完了，來說一些跟DCFC有關的專輯吧！


Death Cab For Cutie / Narrow Stairs

Narrow Stairs是Death Cab For Cutie的第八張專輯，也是加入主流廠牌Atlantic Records後的第二張。整張專輯以中慢板的歌曲為多，整張專輯的編曲比起上張Plans飽滿許多。如同鼓手在專輯製作紀錄片中提到，的確Bedhead的錯覺存在，尤其吉他手Chris Walla所營造迷濛的吉他Feedback效果。選"I Will Possess Your Heart"當第一波主打歌是個冒險之舉，光是那有如post rock演奏曲般的前奏就彈了整整五分鐘，對於廣播電台或者MTV電視臺來說實在不太討喜；不過，登上Billboard第一證明了DCFC在北美依舊很受歡迎。開頭曲Bixby Canyon Bridge是很DCFC的曲子，有點類似上張專輯的Marching Bands Of Manhattan，後段夾雜大量Feedback和扭曲吉他音效，讓人回想起shoegazing的名團們；No Sunlight與Long Division是個人在專輯特別喜歡的快板歌曲，後者簡潔俐落的吉他riff加上輕快的節奏，大概是我整張專輯最喜歡的一首吧！You Can Do Better Than Me則是專輯中很可愛的一首，福音的曲調是之前的DCFC從未嘗試過的，雖然只有短短不到兩分鐘，卻也給人深刻的印象。放上"I Will Possess Your Heart"的MV，有點電影Lost In Translation的感覺在其中。

相關連結：
Death Cab For Cutie
Death Cab For Cutie@MySpace.com


Chris Walla / Field Manual

Chris Walla身為DCFC的吉他手、同時也是錄音師，他的第一張專輯Field Manual自然也引起我這個DCFC迷的注意。整張專輯是很標準的Indie rock，曲調輕盈不造成聽覺負擔，但卻覺得少了些什麼，也許是缺乏了音樂上的驚喜感，整張專輯過於平淡沒有高低起伏和注目的歌曲，聽了有種稍縱即逝的感覺，有些可惜......放上是"Geometry &C"，應該全部裡面我最喜歡、也最搶耳的一首歌了！



相關連結：
Chris Walla@MySpace.com


Styrofoam / A Thousand Words

Styrofoam是來自比利時的臥房音樂家Arne Van Petegem的化名，04年發行Nothing's Lost時，請到了眾多Indie Rock樂團的主唱，如Lali Puna的Valerie Trebeljahr, The Notwist的Markus Acher, The American Analog Set的Andrew Kenny和Death Cab For Cutie的Ben Gibbard幫他演唱其中的歌曲而受到注目。有別於其他minmal電子較偏于陰鬱低沉，Styrofoam卻是陽光的不得了，Uptempo的大調曲子讓人聽了雀躍不已，照往例，這張也有請到如Jimmy Eat World的主唱獻聲，但是，幾乎全部的歌曲都是由Van Petegem演唱，那與Ben Gibbard有些神似的聲線，使人聽了無限放鬆，喜歡The Postal Service的人對A Thousand Words應該也會感到喜愛吧！



相關連結：
Styrofoam@MySpace.com